您要查找的是不是：
- 你起初立了地的根基;天也是你手所造的。 In the beginning you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands.
- 又说,主阿,你起初立了地的根基,天也是你手所造的。 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands
- 我手立了地的根基;我右手铺张诸天;我一招呼便都立住。 My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they all stand up together.
- 你起初虽然微小,终久必甚发达。 Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be.
- 随着经济迅速发展，中国在国际舞台上的地位变得愈来愈重要了。 With the rapid economical development, China's position on the international stage is getting more and more important.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 人子啊,主耶和华对以色列地如此说:结局到了,结局到了地的四境! Son of man, this is what the Sovereign LORD says to the land of Israel: The end! The end has come upon the four corners of the land.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 你们仍不知道,也不明白,在黑暗中走来走去;地的根基都摇动了。 They know nothing, they understand nothing. They walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 我懂了，如果遗嘱人立了数份遗瞩怎么办? I see. But what if a testator has made several wills?
- 22因为在我怒中有火烧起，直烧到极深的阴间，把地和地的出产尽都吞灭，山的根基也烧着了。 For a fire is kindled in My anger And burns unto nethermost Sheol. And it devours the earth and its produce And sets ablaze the foundations of the mountains.
- ＂怀特先生生病期间，他的大部分工作移交给了他的侄子。＂ "While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
- 所罗巴伯的手,立了这殿的根基。他的手也必完成这工。你就知道万军之耶和华差遣我到你们这里来了。 The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this temple; his hands will also complete it. Then you will know that the LORD Almighty has sent me to you.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 被模仿者可以是其他种类的生物或非生命物，如栖居地的环境。 That model may be either an unrelated species or an inanimate object, such as the background against which an organism spends most of its time.
- 那位即将死亡的海员立了一份口头遗嘱给他母亲。 The dying seaman made a nuncupation in favor of his mother.
- 我在暗中受造，在地的深处被联络。那时，我的形体并不向你隐藏。 "My frame was not unseen by you when I was made secretly, and strangely formed in the lowest parts of the earth."
- “她的家人在她的遗体上立了一座华丽的陵墓”(麦考利)。 "Her family reared a sumptuous mausoleum over her remains" (Macaulay).
- 她身着拖地的淡紫色的长睡衣，与她那耀眼的红头发很不协调。 A trailing lavender negligee that swore at her bright red hair.
