您要查找的是不是：
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "我一周最多只能给你增加60元。" "我恐怕不能接受。" "Another %2460 a week is all I can offer." "I suppose you know what you can do with that."
- "总统向人显示：他能与一意孤行的死硬派表现强硬作风，"... "The President showed he can play hardball with the hardnosed hard-liners, "...
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "请你告诉我你的电话号码好吗？" "Can you give me your phone number, please?"
- 政府不可能向面包或牛奶这类生活必需品征税。 The government would not dare to impose taxes on such needed foods as bread or milk.
- "哎呀！" 怀特太太说，"多可怕的事啊！" "Bless my heart, " said Mrs White, "What a dreadful thing!"
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 轴向交变磁场对电场活化烧结工艺温度场影响的数值模拟 Numerical Simulation about Influence of Axial Alternating Magnetic Field on Temperature Field in EFAST
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 如果俄国人向世界市场发行锡股票的话，那么金属的价格就会暴跌。 If the Russians release their stocks of tin onto the world market the price of the metal will sink through the floor.
- 消化道里有过多的气体，为此而患病。 suffering from excessive gas in the alimentary canal.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 多吸引子共存现象的数值研究方法及其实现 Numerical Analysis Method for Investigating the Multiple Attractors Phenomenon and its Realization
- 红军不走，以现在的基础可以逐渐向四周发展，前途的希望是很大的。 If the Red Army does not move away,then,building on the foundations we already have,we shall be able gradually to expand to surrounding areas and our prospects will be very bright.
- 党干预太多，不利于在全体人民中树立法制观念。 If the Party intervenes in everything,it will not help the people understand the importance of the rule of law.
