您要查找的是不是：
- 你负责哪一方面? Which aspect do you in charge of?
- 你在口头和书写上,哪一方面更好呢? How would you compare your verbal skills to your writing skills?
- 你的工作的哪一方面最困难,哪一方面最有益? What aspect of your work is the most difficult and what aspect of your work is most rewarding.
- 最后,每个人都要明确如何建造这座房屋、谁负责哪项工作(水管铺设、电线连接、房屋构架等)以及要遵守怎样的时间期限和预算。 Together, everyone will figure out how the house will be built, who will do the individual jobs (plumbing, electrical work, framing, etc.), and what timeframe and budget to follow.
- 是你要试一试这条新路线的, 与我无关, 所以该由你负责. You wanted to try this new route, not me, so on your head be it.
- 一切后果由你负责。 It is on your own head.
- 你在学习哪一方面的数学? What phase of mathematics are you studying now?
- 是你要试一试这条新路线的，与我无关，所以该由你负责。 You wanted to try this new route,not me,so on your head be it.
- 是有关哪一方面的? What does it pertain to?
- 你负责保证孩子们吃到一顿热饭,好吗? Would you see to it that the children get a hot meal?
- 你认为影片在哪一方面失之偏颇? In what respect do you think the film is biased ?
- 你喜爱住哪一类房子? What type of house would you prefer to live in?
- 我们去找最后一只魔兽,你负责把它引过来。 My ninja will find the last monster and you will bring it back here.
- 你支持哪一方面的观点? Whose side are you on(= which of two or more different views do you support)?
- 你要试一试这条新路线的，不是我，所以由你负责。 You wanted to try this new route ,not me ,so on your head be it .
- 风是从哪一方面吹来的? What quarter is the wind in?
- 你是个组织者，计划者跟执行者，而且当你负责一项大型计划时，你做得特别出色。 You are an organizer, a planner and a doer, and you do especially well when assigned to handle a big project.
- 你认为影片在哪一方面失之? What respect do you think the film is biased?
- 除了当导演外,你又兼任编剧和监制等职,你比较喜欢那一方面的工作? Aside from being a director, you are also a producer and screenwriter. Among three positions, which one do you enjoy most?
- 你主要做哪一方面的翻译? What aspect are you doing?I am interpreting the speeches of some officials in business field.
