您要查找的是不是：
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- 她的头胎 her first confinement
- 内心的每一次跳动，都在呼喊你的名字。我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有同样的感觉。 Ev"ry beat of my heart, loudly cries your name, I want so much to be with you, oh, please, please, feel the same.
- "考得怎么样？" "糟透了。" "How was the exam?" "I mucked it up."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 她的表演天才. her histrionic talents
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 她的新婚丈夫 her new husband
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- 她的许多朋友 her numerous friends
- 调味调得很浓的菜肴 highly seasoned dishes
- "你不介意我抽烟吗？" "尽管抽吧！" "Do you mind if I smoke?" "Feel free!"
- 门如果装得不正就会关不紧。 If the door's not exactly true it won't close properly.
- 她的拒绝遵从 her refusal to conform
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
