您要查找的是不是：
- "梅姨，你的照片登在报纸上。" "孩子，我才不相信呢！" "Aunt May, you picture is in the paper." "Go on with you, boy."
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。" "But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- "假定你要记住一个诗人的名字--例如，要记住罗伯特·彭斯的名字。" 她告诉我们把他当作博比·彭斯。 "Suppose you wanted to remember the name of a poet-- Robert Burns, for instance." She told us to think of him as Bobby Burns.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "但是等一下，" 简突然说，"我的故事还没完。" "But wait, " Jane chucked out, "I haven't finished my story."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "加油！约翰！这次你可以打破纪录！" "Go to it, John! You could beat the record this time."
- 我的倾向是小王当 her inclination is for classical music.
- 这种葡萄很合我的口味。 The grape is quite to my taste.
- 要显示在屏幕的右上角,图形高度必须为40像素,宽度必须为255,颜色为16位。 The graphic must be a 40 pixels high by 255 pixels wide and up to 16 bit color to be displayed on the top right of the screens.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 她接受我的提议时那种勉强的态度 her ungracious acceptance of my offer
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "不要开会时赞成，会后又反悔说不赞成。" "Don't say yes at a meeting and go back on your words and say no after it."
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
