您要查找的是不是：
- "杰克，你和我们一起来吗？" "不。不过，管它呢，反正我一到家就会遇到麻烦。" "Are you coming on with us, Jack?" "I shouldn't, but what the hell. I'm going to get into trouble when I get home, anyway."
- "大夫，能不能给我开些别的药？这些药粉，我一吃下去就要吐出来。" "Can you prescribe something else for me, doctor? I can't keep these powders down at all."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 维尔福夫人不出声了，也许她在寻思，为什么这个奇人初次见面就能给她留下这样深刻的一个印象。 her mind was utterly absorbed in the contemplation of the person who, from the first instant she saw him, had made so powerful an impression on her.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "借我一美元好吗？" "不行！" "Will you lend me a dollar?" "Nothing doing!"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 积不相能 have never been on good terms
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 最快乐能看到的, The grandest sight to see
- 我能超越你。 surpass I can surpass you.
- "爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。" "How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
- "科幻小说不能简单地看成是供消遣的，而实际上它给读者展示更深刻的内容。" "A science fiction cannot not be regarded as a mere entertainment, but in fact it tells the reader much more."
- 感觉性言语不能 logamnesia
- "玛戈特，你打算和吉姆结婚吗？" "Margot, are you thinking of marrying Jim?"
- 高分辨 射线能谱测定法 high resolution gamma ray spectrometry
