该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

你能看得出哪是哪吗? Can you tell which is which?
我能看得出你这几天有什么心事。 I can see that there's something that weighs on your mind these days.
希望你能看得清楚 I hope that you see clearer
那么,你能不能看得到显示器后面有一条电源线接在上面? Well, then look on the back of the monitor and find where the powercord goes into it. Can you see that?
"别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
"可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
"那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
"很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
"别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
如果以在西藏有多少汉人来判断中国的民族政策和西藏问题，不会得出正确的结论。 If the problems in Tibet and China's policy towards minority nationalities are judged on the basis of the number of Han people in Tibet,the conclusion is bound to be wrong.
"你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
"你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。" "How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
"你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 　我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
"你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
"但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。" "But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
"你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
"你们既是聪明人，就能甘心忍耐愚妄人。" "For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise."
"告诉我：在任何一项工作中，是师傅说了算，还是助手说了算！" "那得看情况。" "Tell me this: In any job of work, should the master have the last word, or the assistant!" "That depends."
"坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
"家" 是远比 "住屋" 更能激起感情的字眼。 "Home" is a much more emotive word than "house".