该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

"那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
"我一周最多只能给你增加60元。" "我恐怕不能接受。" "Another %2460 a week is all I can offer." "I suppose you know what you can do with that."
最大的错误是尝试去做超过你能同意的事。 The greatest mistake is trying to be more agreeable than you can be.
如果他们不帮我的忙，我就依靠自己的力量去干。 If they won't help me,I'll do it on my own hook.
"可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
"很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
"至今一直在下雨，我必须推迟动身时间了。" 他边说边伸开手。 "It's been mining so far, so I have to delay my departure, " He said spreading out his hands.
"你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
"别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
"我帮你拿吧。" "不用啦。" "Let me carry that for you." -- "Never mind."
"不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
"你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
"你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
"但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。" "But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
"你可以亲自看见他。" 猴子带老虎来到一条大河边。 "You'll see him yourself." The monkey take the tiger to a big river.
"别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
"我再给你倒杯水好吗？" "好的。" "Can I fill your glass again?" "Can a duck swim?"
"喂，" 史密斯小姐说 "你们为什么不说话，你们俩在做什么，我能问一问吗？" "Come on, " said Miss Smith, "has the cat got your tongue? What have you two been up to there, may I ask?"
"咱们出去吧，" 她说，"也许我们能搭上去巴西的飞机回我家去。" "Let's get out of here, " she said. "Perhaps we can get a plane to Brazil and go to my family."
"这些笨蛋在给你递什么来着？" 他问道。 "What have these meat balls been handing you?" he required.