您要查找的是不是：
- "你想拿这个作担保，要我借给你半个克郎？" 舍洛克惊呼道，"可是这东西一个小钱也不值呀。" "Lend you half a crown with this as security?" cried Sherlock, "Why, it's not worth a doit."
- "我一周最多只能给你增加60元。" "我恐怕不能接受。" "Another %2460 a week is all I can offer." "I suppose you know what you can do with that."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你借给我的那本书可以多用几天吗？" - "当然可以。" "Could I keep the book you lent me a few days longer?" -- "By all means."
- 如果你能做到这一点，比任何惩罚都有效。 If you can do that,it's much better than any punishment.
- 最大的错误是尝试去做超过你能同意的事。 The greatest mistake is trying to be more agreeable than you can be.
- 要是我们在他证明自己有偿还能力以前就借给他钱，我们的钱就可能落空。我想我们还是应该等等看。 If we give him the money now,before he's proved that he'll be able to pay it back,we may lose completely. I think we should wait and see.
- 1939年战争爆发时，她的父母在国外，他们直到战争结束时才能返家。 Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 他总是那么好，在我生日那天送了花给我。 Ever kind, he gave me flowers on my birthday.
- 如果你能做到这些，就几乎能保证得到资助了。 If you can do this,you are almost guaranteed an assistantship.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 假若他们给我一个职位在美国工作，我一定赶紧抓住机会不放。 If they offered me a job in the USA,I'd jump at the chance.
- 如果你能在繁忙的工作中挤出时间去正确地饮食和锻炼，你便能够鼓励他也这样做。 If you can find time in your busy schedule to eat right and exercise,that may inspire him to do so too.
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 如果卡车没开出去，我们可以借给你。 If the truck is mot out,we'll let you have it.
- "别老是那么说，我从来没叫你还钱。" 海伦轻轻地跺跺脚说。 "Don't keep saying that!" Helen stamped her feet lightly. "I've never asked you to pay me back."
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。" "But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
