您要查找的是不是：
- 祖母很能为孩子们编造故事。 The grandmother was good at inventing story for the children.
- "每次听到这首熟悉的战歌，我就感到振奋。" 这个老兵说道。 "It warms the cockles of my heart when I hear the old war songs, " said the old soldier.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "能告诉我去邮局怎么走吗？" "你从那座大楼旁边走过去，在那个拐角处乘公共汽车去。" "Can you tell me how to get to the post office?" "You can make by that building and get on the bus at that corner."
- 损坏就损坏了，为这哭泣也无济于事。 If the damage is done ,it is done ,it is no good weeping about it .
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 州长将为这项争论性的议案与州议会奋战到底 The governor will go to the mat with the legislature over the controversial
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。" "But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 积不相能 have never been on good terms
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- "Inthefamilyway" 是一种老式的表达方式，意为 "怀孕" 。 "In the family way" is an old-fashioned expression meaning "pregnant".
- 最快乐能看到的, The grandest sight to see
- "爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。" "How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
