您要查找的是不是：
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 如果以在西藏有多少汉人来判断中国的民族政策和西藏问题，不会得出正确的结论。 If the problems in Tibet and China's policy towards minority nationalities are judged on the basis of the number of Han people in Tibet,the conclusion is bound to be wrong.
- 免息借款的宽限期是一年。 The grace period for the interest free loan was one year.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。" "Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 每周的工作日从一周六天逐渐减少到每周五天使男人们有可能参与更多的家务活动。 The gradual reduction of the work week from six days to five days has made it possible to men to participate more in the household.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- "爸，今晚我用一下车子，" 他说。 "除非我死了！" 他父亲答道。 "I'm going to take the car tonight, Dad, " he said. "Over my dead body!" his father answered.
- "好啦，戴维已接受医生的指令啦。不过，他能遵守吗？" "鬼知道。但是，如果他不遵守，对他自己是件糟糕的事。" "Well, David has got his orders from the doctor, but will he keep to them?" "You can ask me another, but it's a poor look-out for him if he doesn't."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 现在小学一年级的娃娃，经过十几年的学校教育，将成为开创二十一世纪大业的生力军。 If the children now in the first grade of elementary school receive ten or more years of schooling,they will become a vital force for ushering in the 21st century.
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- "来和她谈谈吧，" 玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。 "Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
