您要查找的是不是：
- 你真以为我会相信吗? Do you really expect me to believe that?
- 你真以为我会相信你吗? Do you really expect me to believe you?
- 这合同有很多对我们公司不利的陷阱。你真以为我那么蠢啊? This contract is full of pitfalls for my company. I wasn't born yesterday, you know.
- 你真的以为我会相信你吗? Do you really expect me to believe that?
- 你真以为我想过让别人代我受罚吗? Do you believe that I thought someone else was going to have to take the rap for me?
- 你想我会相信那个荒谬绝伦的谎言吗? Do you expect me to credit that absurd tale?
- 你真以为他喜欢你?你那是自作多情! Do you really think he likes you? You flatter yourself!
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 你以为我会相信那事吗?见鬼！ You expect me to buy that story? Flush it!
- 你真以为他喜欢你? 你那是自作多情! Do you really think he likes you? You flatter yourself!
- 要是你们不规矩，我会打你们耳光的。 If you don't behave yourselves I'll box your ears.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 如果我们乘船去的话，我会感到愉快得多。 If we were going by boat I'd feel much happier.
- 你真以为他送你东西呀?(对菲比)她太天真了。 Hello? Like he was really gonna send you one? (To Phoebe) She was a big girl.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "明天我一早就要去火车站。" -- "好吧，我会把早餐准备好。" "I shall go to the railway station tomorrow morning." - "Be it so. I will have breakfast ready"
- 如果您能告诉我您在审查着什么，我会找出来给您。 If you could tell me specifically what you would like to see for the audit,I'll take it out for you.
- 如果你真的热爱艺术，你就不在乎工作劳累了。 If you are really in love with art,you should not mind hard work.
