您要查找的是不是:
- 你看看这都什么时候了? What sort of time do you call this?(= I'm very angry that you have come so late).
- 喜不喜欢花,为什么,中国人都什么时候送花,你上次买花是什么时候干了什么。 Do you like flowers? The reason. When the Chinese buy flowers as a gift? What time was your last time bought flowers and for what reason.
- 瞧都什么时候了!十分钟前我们就该到戏院了。 Look at the time! We should have been at the theatre ten minutes ago.
- 你要带我去看看这公司的大楼,那太好了。 OK, let me show you around the rest if the office.
- "你什么时候去上大学?" "下周,所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 瞧都什么时候了! 十分钟前我们就该到戏院了。 Look at the time! We should have been at the theatre ten minutes ago.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "别客气!我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "什么时候吃晚饭?已经6点了。" "是的,是的,我尽快做好。记住忍耐是一种美德。" "When am I going to get my supper? It's after six already." "Now, now. You'll get it as soon as I can manage. Remember that patience is a virtue."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "护士,我什么时候可以回家?" "我想,可能下周末吧,不过,那该由医生决定。" "When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "你最近怎么样?" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- 原子能应该为了和平的目的而使用,这是合乎情理的。 It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.
- "你经常去那里吗?" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "你父亲还好吗?" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 损坏就损坏了,为这哭泣也无济于事。 If the damage is done ,it is done ,it is no good weeping about it .
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。" "Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- "请你告诉我你的电话号码好吗?" "Can you give me your phone number, please?"