该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

"你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 　我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
"可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
倘若你的美好祝愿能在将来实现一半，我们就是相当幸福的一对了！ If the future holds only half the fine things you hope for us,we'll be lucky indeed!
如果我有经验知道如何解决你的困难，我会倾力相助。 If the answer to your difficulty falls within my experience,I'll give you all the help I can.
发球时，球如果擦网，但还是落到正确的发球区内，这样的球就叫"let"，它的意思是该发球不算，重新发球。 If the service ball touches the net,but still goes into the correct service court,it is called a "let". This means that the service is taken again.
"请你告诉我你的电话号码好吗？" "Can you give me your phone number, please?"
用膝盖支撑你的身体。 supporting yourself on your knees.
"别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
"彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
"很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
"别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
"今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
"... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
"你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
"别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
"结合" 是一个可爱的字眼一个时间愈久，意味愈浓的字眼。 "Together" is a lovely word-- a word that time endears.
"把他们交出来，" 他们喊道，"我们要让他们尝尝我们的厉害。" "Bring them out, " they shouted, "so that we can have intercourse with them."
如果这块土地真是属于你的，你为何不提出产权的要求? If the land really belongs to you,why don't you set up a claim to it?
"喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
"爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。" "How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."