您要查找的是不是：
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- 消化道里有过多的气体，为此而患病。 suffering from excessive gas in the alimentary canal.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 如果这本书对你有用处的话，你可以永远保留之。 If the book will be of any use to you,you can have it for keeps.
- 外国直接投资新兴市场的决定因素:德国及其银行业对此资金流的经验研究 Determinants Of Foreign Direct Investment In Emerging Markets: An Empirical Study Of Fdi Flows From Germany And Its Banking Sector
- 汉语语法与英语的语法差别不是很大,但是有很多固定词组和用法需要记忆。 The grammar rules of sentence structure are more or less the same with that in English except there are a great many set phrases to be remembered.
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 澳大利亚本科教育评估与改进的经验 Evaluating and Improving Undergraduate Education: The Australian Experience
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 她学英语的那种坚定不移的决心. her dogged determination to learn English
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 欧洲的户外广告堪称典范,其艺术水平及与城市环境的谐调、整体规划等方面都给我们提供了值得借鉴的经验。 European outdoor advertising is very classical. Its artistic level, harmony withthe urban environment and general planning and so on may be used for reference.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "可是我另有想法，" 其中一个成员插话说。 "But I think differently, " chimed in one of the members.
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
