您要查找的是不是：
- 你是随团去的吗?还是通过旅游中介安排的?或者单独出游?或者其他形式? Did you go in a group? Through a tour operator? Alone? Otherwise?
- 你是要我用特别的方式或格外细心地去做这件事呢，还是随我怎么做都行? Do you want me to do this in any particular way or with special care, or can I do it anyhow?
- 你是上个礼拜到的吗?你是从美国出发的吗?你去参观长城了吗?你看个昨晚上的那场球赛了吗? Did you arrive last week? Did you fly from the States? Did you visit the Great Wall? Did you see the football on TV last night?
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。" "Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- 有什么特别的地方你想去的吗? Is there any special place you'd like to go?
- 而从折射率的相对差方面考虑 ,折射率相对差的变化趋势是随高度递增而逐渐增大 . whereas, on the other hand, the relative difference of refractivities increases with the increasing altitude, which is diametrically different from the trend of absolute difference.
- 你是因为薪水高才选择本公司的吗? Did you choose this company on account of high pay?
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 如果我们乘船去的话，我会感到愉快得多。 If we were going by boat I'd feel much happier.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 真的吗?那你对我感觉如何? Eva: Really? How do you feel about me?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你是个吹牛的家伙！" "你也是！" "You're a liar!" "You're another."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你去不去看电影？" "随便好啦。" "Would you like to go to the cinema?" "I'm not bothered."
- 30年前他还是孩子的时候就离开了家，从此，他家里人一直没有得到他的消息。 He ran away as a boy thirty years ago, and his family has never heard from him since.
- 你是不是要求我为你唱一个歌曲? Did you ask me to sing a song for you?
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "结合" 是一个可爱的字眼一个时间愈久，意味愈浓的字眼。 "Together" is a lovely word-- a word that time endears.
