您要查找的是不是：
- 你是来看我的商品的吗? Have you come to browse my wares?
- 你不是在韩国吗?怎么来台北了?是来玩的吗?还是专程来看我的? You are not in South Korea? How came Taibei? Is plays? Comes to see me specially?
- 我知道,妈妈,你是最好的,罗丝护士是来这儿帮你照顾爸爸的,好吗? I know, Mom. You're the best. Nurse Rose will just be here to help you with Dad. OK?
- 这种只谈你的儿时的话题对我来说是一堆废话。我的童年时代可没有给我留下美好的回忆。 All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 洪七:如果我死了,你不用带人来看我,我不想做一条懂说话的死尸。 If I'm killed, please don't do this to me. I don't want to be a speaking corpse.
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。" "Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。 "Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 我好像是来看人而不是来看画的。 It seems like I come to see people,not paintings.
- ＂她没有给我回信。事实是，她甚至没有看过我的信。＂ She didn't answer my letter. The fact is she didn't even read it.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 我好像是来看人而不是来看画来的。 It seemed like I came to see people,not painting.
- "我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？" "We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?"
- "你这个杂种" ，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。 "You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- 约翰开始简要地谈了自己的计划。我的情绪也高涨了一点。 John began to outline his plans. My spirits rose a little.
- 有时牺牲无辜是成全重大计划的方式。你是附带的牺牲品。 The innocent are sometimes slain to make way for grander schemes. You were collateral damage.
- 他早就说过要来看我，却一直俄延至今。 A long time ago he said he would come visit me but he still hasn't.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "很好，谢谢，可我没法付账，" 我回答说。 "我的皮包丢了。" "Yes, thank you, " I answered, "but I can't pay the bill. I haven't got my bag."
