您要查找的是不是：
- 你是一路跑来的吗? Did you run all the way here?
- 你是一路跑来的吗？ Did you run all the way here?
- 这个孩子一眼就回来了，他一定是一路跑来的。 The boy was back in a pig's whisper. He must have run all the way.
- 你是一路走来的吗? Did you come all the way afoot?
- 我是一路跑回来的，上气不接下气，并因为紧张而发抖。 I have run all the way. I'm out of breath and shaking with nerves.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。" "Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- 这个孩子一眨眼就回来了，他一定是一路跑来的。 The boy was back in a pig's whisper. He must have run all the way.
- 是的，你是外语学院的吗? That's right. Are you with the Foreign Lanu age Institute?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 你是远道来的吗? Have you come far?
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 汽车制造是一门主要工业，是真的吗? Is it true that the manufacturing of automobiles is a major industry?
- 你是不是要求我为你唱一个歌曲? Did you ask me to sing a song for you?
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- ｀是真的吗？＇｀可能，我说不准。＇ `Is that true?' `Maybe, I'm not sure.'
- 你是做皮肤护理吗? Do you want skin care?
- 尽管尽力一路跑来，他仍然是最后到的。 Although he ran his hardest, he was still the latest to arrive.
- "就在那里。" 他低声地说，他的眼睛闪亮着突然而来的眼泪。 "There it is, " he whispered, his eyes (being) bright with sudden tears.
