您要查找的是不是：
- 你是一路走来的吗? Did you come all the way afoot?
- 你是一路跑来的吗? Did you run all the way here?
- 你是一路跑来的吗？ Did you run all the way here?
- ｀你是怎麽来的？＇｀我走来的。＇ `How did you get here?' `I walked.'
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 这个孩子一眼就回来了，他一定是一路跑来的。 The boy was back in a pig's whisper. He must have run all the way.
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。" "Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 你是远道来的吗? Have you come far?
- "能告诉我去邮局怎么走吗？" "你从那座大楼旁边走过去，在那个拐角处乘公共汽车去。" "Can you tell me how to get to the post office?" "You can make by that building and get on the bus at that corner."
- 这个孩子一眨眼就回来了，他一定是一路跑来的。 The boy was back in a pig's whisper. He must have run all the way.
- 它是真皮做的吗? Is it made of genuine leather?
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 哨兵跳入了散兵坑,密切注视着陌生人向他走来。 The sentry guard dived into his foxhole and closely observed the stranger towards him.
- "你是说他喝得烂醉？" "就我所知，这不符合他的习惯。" "Blind drunk, did you say?" "That doesn't tie in with what I know of his habits."
- ｀是真的吗？＇｀可能，我说不准。＇ `Is that true?' `Maybe, I'm not sure.'
- 是的，你是外语学院的吗? That's right. Are you with the Foreign Lanu age Institute?
- 兔子很快地在树下就睡着了，而一路上笨手笨脚走来的乌龟则超越过它，不一会儿完成比赛，成为最后的冠军。 He sat under the tree and soon fell asleep. The tortoise plodding on oertook him and soon finished the race, emerging as the undisputed champ.
- "你的律师应该告诉你犯了个大错误。" "他告诉我了。他说是对的，但我认为我比他更清楚。 "Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
