您要查找的是不是：
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- "你的律师应该告诉你犯了个大错误。" "他告诉我了。他说是对的，但我认为我比他更清楚。 "Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "考得怎么样？" "糟透了。" "How was the exam?" "I mucked it up."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 昨晚的香槟仍旧让他头晕目眩 his Brain still swimming with the effects of the last night's champagne
- 原子慢化比 atomic moderation ratio
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "家" 是远比 "住屋" 更能激起感情的字眼。 "Home" is a much more emotive word than "house".
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 调味调得很浓的菜肴 highly seasoned dishes
- 如果有专长的工程师的人数比能提供给他们的职位要多，即使是给人印象最佳的求职者工资也要降低。 If the number of specialized engineers is much larger than the number of positions open to them,the salaries drop even for the most impressive applicants.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 门如果装得不正就会关不紧。 If the door's not exactly true it won't close properly.
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- "从罐子里倒粉出来要轻点。我们不得搞得满屋都是粉。" "Knock the powder out of the tin gently. We don't want it all over the room."
- "你去不去看电影？" "随便好啦。" "Would you like to go to the cinema?" "I'm not bothered."
