您要查找的是不是：
- 你早已听说这件事了? So you have already known it?
- 你说你父亲可能会反对吗?要是那样的话，我就不催这件事了。 You say your father might object? In that case I will not press the matter.
- 这是我最后一次跟你解释这件事了。 I'll explain this to you for the last time.
- 你何时才能明白我不想再谈论这件事了！ When will you get it into your head(= understand)that I don't want to discuss this any more!
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我是位很忙碌的精灵!我这几十年来已经打算过考虑这件事了! I am a very busy elf! I plan on getting around to it one of these decades!
- 标签告诉你这件衣服的价钱。 The ticket tells you the price of this dress.
- 在那件事上她很幸运。 She was lucky in that regard.
- 我可以试穿这件毛衣吗? May I try on this sweater?
- 你愿意在法庭上宣誓说你曾看见他做那件事了吗? Are you willing to swear in court that you saw him do it?
- 他很看重这件事情，认真程度就不待说了。 He regards the whole thing as very important, and treats it with the utmost attention.
- 这件事他决不会知道。 The matter never comes to the knowledge of him.
- 关于那件事，南希已和我商量好了。 Nancy had come to an arrangement with me about that.
- 他确实告诉你那件事了吗? Did he indeed tell you that?
- 把这件事留待下星期处理吧。 Let the matter lie over till next week.
- 如果你在某件事上与人意见不同，你应该表现出友好的态度。 If you do not agree with other people on a certain matter,you should appear to be friendly.
- 我指的仅仅是这一件事罢了。 It's the only time I ever favour you in anything.
- "请大家注意，" 主席说道，"我现在就把这件事交付表决，赞成的人请把右手举起来。" "Well men, " said the chairman, "I shall now proceed to put the matter to the vote. Will all those in favour hold up the right hand?"
- 探索新知识的动力与把既得的知识应用于实用目的这两件事完全不同。 The motivations for the search of new knowledge and the application of already acquired knowledge for practical purposes are entirely different.
