您要查找的是不是：
- 你方索赔有什么证明吗? Have you any evidence for lodging a claim?
- 你方索赔有什么证明吗？ Have you any evidence for lodging a claim?
- 保险商或托人即将着手解决你方索赔问题。 The underwriter or the shipper is about to tackle the problem of your claim.
- 恐怕我们不能接受你方索赔，因为这与我们无关。 I am afraid we cannot entertain your claim as it have nothing to do with us.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 因货物质量低劣，我们准备向你方索赔。 We are lodging a claim against you for the inferior quality of the goods.
- 那项要求很有意思，可是你有证件加以证明吗？ That's a very interesting claim, but can you document it?
- 情况既然如此,我们不得不保留向你方索赔的权利。 This being the case, we are compelled to reserve the right to lodge a claim against you.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 如果有什么不懂的地方，请尽管提出来。 If there is anything you have not understood, please say so.
- 歉难接受你方索赔，因箱子在装船时，完好无损。 We regret our inability to accept your claim because the cases,when being loaded,left nothing to be desired.
- 如有什么变化，另打电话通知你。 If there is any change,I'll call you again.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 如果有起诉，通常起诉人有证明责任。 If there is a prosecution,the onus will normally be on the prosecutor to prove the case.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。" "Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 如果有什么我能帮忙的，请一定告诉我。 If there's anything I can help,don't hesitate to tell me.
