您要查找的是不是：
- 你挂的是几挡? What gear are you in?
- 你挂的是几号? What's your registration number?
- 满墙挂的是些青年团跟侦察队的红旗，还有张巨大的老大哥画像。 On the walls were scarlet banners of the Youth League and the Spies, and a full-sized poster of Big Brother.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 你挂窗帘的时候是不是偷工减料了啊? Did you cut corners when you put up the curtains?
- 麻烦的是他已从阿根廷那边过来了。我难以推迟和他见面。希望你能理解。 And the trouble is, as he's over from Argentina, I can not very well put him off. Hope you understand.
- 值得一提的是 among others
- 你挂那个医生的号了吗? Have you registered with the doctor yet?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 值得注意的是 it's worth noting that ...
- 我们党、我们国家和我们军队所取得的成就是几代人努力的结果。 The achievements scored by our Party,our country and our army are the result of the hard work of generations.
- 把薪效挂的元素引入公务员薪酬制度内,是否对香港有利? Do we see the merit for Hong Kong to incorporate elements of performance pay in civil service salaries?
- 我真粗心，没有早些给你挂个电话。 It is very careless of me,I should have phoned you earlier.
- 这位与布什拾挡竞选副总统的候选取人是个善于笼络人心的政客。 The candidate was a baby kisser when he ran for Vice President with Bush.
- 如果只是几个小时,你只需带水和一些食物。 On a hike that lasts a few hours, you should bring water and maybe some food.
- 拖挂的 traction driven
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 多往家里打电话，我也会常给你挂电话的。 Keep calling home as often as you wish,and I'll keep calling you.
- 这就是几个月前饭店里的那个男人--那个我想要嫁的男人！ It was the man from the restaurant months before --- the man I wanted to marry.
- 墙上挂的是一副精彩的画。 Hanging on the wall was a splendid painting.
