您要查找的是不是：
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- (价格)猛涨，(传染病)流行得很快 advance rapidly
- 政府每年增长3.5%的目标似乎很难达到。 The government's target of 3.5%25 annual growth seems difficult to meet.
- 即使轻轻碰一下牙齿，也会疼得要命。 Even a slight touch to the tooth is intensely painful.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 土太干燥了,很难看出原先河水流经的地方。 The ground was so dry that it was difficult to see where the river had been previously.
- "来和她谈谈吧，" 玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。 "Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 如果不正视这些问题，就很难取得进展。 If we do not strive to resolve these issues,it would be difficult to make improvements.
- [口]你仔细想想吧（劝告后所加的话）。 Put that in your pipe and smoke it.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 搞得不疼不痒，不得人心。 If we go easy,we'll lose the support of the people.
- 手术以后，她变得很害羞，对新的环境和陌生的面孔很不信任。 Ever since her surgery, she was shy and distrustful to the new situations and new people.
- 后卫在后场抢得篮板球。 The guard rebounded the ball in backcourt.
- "你还看见什么？" 上尉沉默了片刻后又问。 "What else do you see?" asked the captain after a moment of silence.
- 套管上的刻度可以保证即使在与手术动力装置配用时，振动也很小。。 Even less vibration in the motor thanks to calibrated tubes.
- "刚才我看见你把一根吸了一半的香烟扔过了墙，是吗，彼得？" "我怎么了，先生？" 他答道，一副受冤枉的样子。 "Did I see you throw a half-smoked cigarette over the wall just now, Peter?" "What me, Sir?" he replied, the very picture of injured innocence.
