您要查找的是不是：
- 你懂得这议论的要旨吗? Did you get the drift of the argument?
- 你懂得这位作家所讲的话吗? Can you make sense of what this author says ?
- 从我的内心深处来讲,我不想你离开,但是我不能伤害你的感情。你懂得我的意思吗? From the bottom of my heart, I don't want you leaving, but I can't hurt your feelings. Do you see what I mean?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 至于这一家其余的人,那最小的男孩和女孩,年纪都太小,还不能真正懂得这是怎么一回事。 As for the remainder of the family, both the youngest girl and boy were too small to really understand much of what it was all about or to care.
- 其实，只要你懂得欣赏国语抒情歌曲，你就真的不该错过这天使般的声音。 In fact, if you appreciate mandarin Chinese balladry at all, you owe it to yourself to give this angelic voice a try.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 你必须懂得这一点,并努力寻求生活中的平衡。那么,该怎么做呢? You must understand that and strive for balance in your life. How?
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "每次听到这首熟悉的战歌，我就感到振奋。" 这个老兵说道。 "It warms the cockles of my heart when I hear the old war songs, " said the old soldier.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- "你去不去看电影？" "随便好啦。" "Would you like to go to the cinema?" "I'm not bothered."
- "你们这里种水果吗？" "不种，只种大黄，这是上帝对对苏格兰人和懒人的恩宠。" "Won't you grow any fruit?" "No. only rhubarb, God's gift to Scotland and lazy gardeners."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
