您要查找的是不是：
- 你怎麽竟敢告诉她了? How did you dare to tell her?
- 你怎麽竟敢告诉她了？ How did you dare to tell her?
- 你怎麽竟敢说他?他比你强多了! How dare you criticize him? He's twice the man(that)you are!
- 你怎麽竟敢说他？他比你强多了！ How dare you criticize him? He's twice the man (that) you are!
- 你怎麽竟敢说他? 他比你强多了! How dare you criticize him? He's twice the man (that) you are!
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 你怎麽突然又不喜欢她了? Why have you suddenly taken against her?
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 1939年战争爆发时，她的父母在国外，他们直到战争结束时才能返家。 Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- 如果我们走运些，如果我们没有碰上这些事，恐怕他就没必要告诉我了。 If we had been luckier,if events had not taken told of us,there might have been no occasion for him to tell me.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "我认为路易斯相当懒。" "完全相反！她工作的确很努力。" "I think Louise is rather lazy." "Far from it! She works very hard indeed."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你去游泳吗？" "不，我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- "是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。" "Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."
- ｀你怎麽不找个工作呢？＇｀说起来容易，找起来难哪。＇ Why don't you get yourself a job?'That's easier said than done.'
- 如果需要什么而又不告诉我们，我立刻炒你的鱿鱼。 If there is anything you want and don't let us know about it,you will be fired on the spot.
- "我看到他清早6点钟从她的套房里走出来。" -- "我明白了，别再说了！" "I saw him leaving her flat at6 in the morning." - "Say no more!"
- 如果他们告诉你某某时间到，你就早几分钟到那里。 If they tell you to arrive at such and such a time,just get there a couple of minutes early.
