您要查找的是不是：
- 你怎能坐视国家的灭亡? How can you stand by and watch the country go to ruin?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "理所当然我来驾驶，你可以坐在我后面。" "我决不坐在你后面。" "I will drive of course. You may sit behind me." "In a pig's ear I may sit behind you."
- 政府的政策逐渐使国家的经济复苏了。 The government's policies bit by bit led to the country's economic recovery.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 中断和那个国家的贸易 （货运，谈判，接触） suspend trade with that country (freight transportation, negotiation, contact)
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。" "How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 书面声明中未写明在先申请的申请日和受理该申请的国家的，视为未提出声明。 If the written declaration does not contain the filing date of the earlier application and the name of the country in which the application was filed,the declaration shall be deemed not to have been made.
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。" "But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "你们既是聪明人，就能甘心忍耐愚妄人。" "For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise."
- 反恐怖主义的大联盟帮助各国建立了新的联系,巩固了美国和中国、俄罗斯及其他国家的关系。 The grand coalition of nations now working together against terrorism has built new ties between countries, bolstering U.S. Relations with China, Russia, and many others.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
