您要查找的是不是:
- 你怎么编起网来了? But why are you knitting a net here?
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 没有原材料,你怎么计划着生产产品呢? If there are no raw materials,how can you plan to manufacture products?
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "董事长今天要来仓库参观,所以你们要小心点,准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "你怎么哭了?" "我控制不住呀!" "Why are you crying?" "I can't help it."
- 当他看她的信的时候,他皱起了眉头,恨恨地咬紧了他的牙齿。 his brow clouded, and he set his teeth with rage when he read her letter.
- 如果这本词典便宜点,我昨天就把它买来了。 If the dictionary were cheaper,I would have bought it yesterday.
- 福音派的企业家还创建了各种网站,像商业领袖网、圣灵网等等。 Evangelical businessmen form networks such as the Business Leadership and Spirituality Network.
- "能告诉我去邮局怎么走吗?" "你从那座大楼旁边走过去,在那个拐角处乘公共汽车去。" "Can you tell me how to get to the post office?" "You can make by that building and get on the bus at that corner."
- "放下武器,举起手来。" "Drop your weapons and put your hands up."
- "你去游泳吗?" "不,我得了感冒。" "Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- "举起手来!" 卫兵们朝他喊。 "Put up your hands!" the guards shouted.
- "那么他就是病了。" "病了?哈!那我怎么看见一位绅士红光满面呢?" "Then he's ill." "Ill? Ha! If ever I saw a gentleman in the pink?"
- "不妨让你知道," 比尔说,"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- "他干起活来不要命," 乔治自个儿说道。 "He is a terror for work, " George said to himself."
- "你的腿怎么啦?" "没有骨折,现在快好啦。" "How's the leg?" "It wasn't broken. It's almost a hundred per cent now."