您要查找的是不是：
- 你干嘛说话这么小声? Gabriella: Why are you whispering?
- 如果你不心甘情愿地干，我就强迫你干。 If you won't do it willingly,I'll make you do it.
- 如果你愿意花两百美元去买一件外套，干嘛为了省一点小钱坏大事?干脆再买一顶潇洒的帽子。 If you are willing to pay %24 200 for a coat why spoil the ship for a ha'porth of tar? Get yourself a smart hat.
- 要是你妈妈发觉你干的事, 你就要倒霉了! If your Mum finds out what you've done,you'll really is in the soup!
- 爱说话 talkativeness
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- 轮流读剧本没意思，干嘛不试一试将它表演出来呢? It's uninteresting reading the play round the class. Can't we try to act it?
- 别这么大声说话;别人会听见的。 Do not talk so loud; you may be overheard.
- 愿上帝保佑你！ Bless you!
- 如果你干，我想我会跟着干。 If you do it,I think I'll follow you.
- 爱说话的 voluble
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 榨干 bleed white
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- 我不希望你重做你干的坏事。 I want no repetition of your bad behavior.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- ＂我不想打扰你了，你继续工作吧。＂ I don't want to interfere with you; proceed with your work.
- 呵,别这么四平八稳地说话嘛,我真没见过哪个人这么没有感情的。 Oh, don't speak in that practical way. I never knew anyone so unsentimental.
