您要查找的是不是：
- 地主让长工干种种重活,还常常打他们,他们都恨死了他。 The landlord made the farmhands do all kinds of hard work and often beat them. So they had a deep hatred for him.
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。" "Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- 如果用不胀钢做钟摆，摆锤升降的距离就很小，这样无论夏季或冬季，钟都走得很准。 If the pendulum is made of invar,the bob does not rise or fall much. So the clock keeps good time in summer and winter.
- 最后一管牙膏在上周很快被浪费掉了。 The last tube of toothpaste was wasted up fast during the past week.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 把油坊搞掉了就买不到油。 If the oil mill is closed down,there will be no cooking oil available.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 上次我共事,为解决好他们的支持,但他们都不太容易,因为他们可能已经落实。 The last time I worked with them, their support was good but their solutions weren't quite as easy to implement as they could have been.
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 他们在树底下乘凉。 They sheltered from the sun under a tree.
- "把他们交出来，" 他们喊道，"我们要让他们尝尝我们的厉害。" "Bring them out, " they shouted, "so that we can have intercourse with them."
- 那种疾病发生后, 好几头绵羊和羊羔已经按照兽医的建议处理掉了。 Fellowing the outbreak of the disease, several sheep and lambs were destroyed on veterinary advice.
- 我看着他们把谷物磨成粉。 I watched them mill the grain into flour.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。" "No, I will not let him in if he has no pass."
- 他们还得学习现代管理技术。 They need to learn modern management techniques.
- "能告诉我去邮局怎么走吗？" "你从那座大楼旁边走过去，在那个拐角处乘公共汽车去。" "Can you tell me how to get to the post office?" "You can make by that building and get on the bus at that corner."
- 他们已决定逐步引入新技术。 They have decided to phase in the new techniques.
