您要查找的是不是：
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 她的同学并没有对她在衣服上的品位以及精心修饰的指甲留下深刻印象，更糟糕的是， her classmates aren't too impressed by her taste in clothes or obsession with manicures and, to make matters worse
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "如果你对我的女朋友胡来，我会揍扁了你！" 他威胁说。 "If you mess my girl about, I'll smash your face in!"
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "乔治在哪儿？" "我想他是回家自我安慰去了。你对他太严厉了一点儿。" "Where is George?" "Gone off home to lick his wounds, I expect. You were pretty severe with him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他对她恶毒的虐待. his infamous treatment of her
- 真的吗?那你对我感觉如何? Eva: Really? How do you feel about me?
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- CT、MRI对系统性红斑狼疮脑病的诊断价值评价 Evaluation of CT and MRI in Diagnosing CNS-SLE
- 她的头胎 her first confinement
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 浮选脱墨对办公废纸浆胶粘物去除效果的初步评价 Evaluation of Flotation on the Removal of Stickies in MOW
- 她的表演天才. her histrionic talents
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 她的新婚丈夫 her new husband
- "请你告诉我你的电话号码好吗？" "Can you give me your phone number, please?"
- 常用钻井泥浆处理剂对钻井废水COD值的贡献及其混凝处理效果评价 Evaluation of Contribution of Drilling Additives to the COD of Drilling Wastewater and Their Coagulation Effects
