您要查找的是不是：
- 你大学是在哪儿上的? Where did you go to school?
- 正当我的大学学业快进行不下去时,天使出现了。是在地球上的天使,没翅膀的。 Just when I thought the bottom was going to drop out of my college career, an angel appeared. Well, one of those that are on earth, without wings.
- “你在哪儿遇见他的?”“告诉你吧，我是在一辆11路公共汽车上碰见他的。” "Where did you meet him?" "If you must know,I met him on a number eleven bus."
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 如果你大学毕业是头等成绩，就可以攻读更高一级的学位。 If you graduate with first class honours,you will be able to go on to higher degrees.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 只是在面对异族入侵时，传统意义上的爱国情感才能被激发出来。 The wider sense of patriotism to the emperor and country could only be stimulated in turbulent times when a country was in danger of invasion by outside forces.
- “我的钢笔在哪儿呢?” “在桌子上。” "Where's my pen?" - "It's on the table."
- 只有当你大学毕业后,你就会知道得到那样一个工作是怎么样一种情形。 Only after you graduate from college, will you learn how it is to get a job like that.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 遭受了身体上的伤害，特别是在战争中遭受的。 suffering from physical injury especially that suffered in battle.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- 爱情上的纠葛. romantic complications
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 用缠绕在金属丝上的皮革制成的鞭子；用来鞭打囚犯。 a whip with a lash of leather thongs twisted with wire; used for flogging prisoners.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- 这个协定是在联合国的一次会议上签订的。 The agreement(= the document recording the agreement)was signed during a meeting at the UN.
- "理所当然我来驾驶，你可以坐在我后面。" "我决不坐在你后面。" "I will drive of course. You may sit behind me." "In a pig's ear I may sit behind you."
