您要查找的是不是：
- “嗨，小姑娘，”他说，捏了捏她的脸蛋，“好啊，你在监视我，象上星期你的妹妹苏伦一样你会向你妈妈告我的状，对不对?” Well, Missy, ’ he said, pinching her cheek, ‘so,you've been spying on me and,like your sister Suellen last week, you will be telling your mother on me ?
- 你在监视我? Are you spying on me?
- 里基：你在监视我? Ricky Fitts: You were watching me?
- 由于他们安装了闭路电视，我不禁想起了专制组织老是在监视我。 Now that they have installed closed-circuit TV,I can't help thinking that Big Brother is watching me all the time.
- 是你在那里给我指明人生的第一只蝴蝶,看到人生的第一次彩虹。 You were there to show me my first butterfly, and my first rainbow.
- 我不得不看见的是有人在监视我 Cos I just had to see was someone watching me
- 我隐隐约约地觉察到有人在监视我。 I was vaguely conscious that I was being watched.
- 巴勒对巴兰说，来吧，我领你往别处去，或者神喜欢你在那里为我咒诅他们。 And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
- 是的,但后来你在菲比的生日会上,一直谈论我的胸部,所以我想你可能不是。 Yeah, but then you spent Phoebe's entire birthday party talking to my breasts, so then I figured maybe not.
- 穆德：真的啊?我有一种感觉，你是被派来监视我的。 Mulder: Oh, really? I was under the impression that you were sent to spy on me.
- 我总是怀着这种凄凉的快乐去回想过去和你在一起的时候。 I have always been this dreary pleasure in thinking over those past times with you.
- 我要你在这情况下担任监视者的角色。 I need you to act as a monitor of the situation.
- 我认为你在学习上取得的进步是微不足道的，没有任何理由值得这样大吹大擂。 I don't see any ground for you to crow your heads off like that when the achievement in your studies is negligible.
- 你一直在偷偷地监视我,就像你妹妹苏爱伦,你会告诉你妈我又跳马的事吗? Well, it Miss Katie Scarlett O'Hara. So, you've been spying on me. And like your sister Sue Ellen, you'll be telling your mother on me, that I was jumping again.
- 我羡慕你有这样一个职位，我跟你在一起，使我获益不少。 I sometime wish I had a job like yours. It would teach me a lot.
- 如果你在十天内不结算，我就不得不把这件事交由律师处理。 If you don't settle your account within ten days I shall be forced to put the matter in the hands of our solicitors.
- 那正是让你在我为自己筹划将来的时候掉以轻心的烟幕弹。 That was just a red herring to lull you into a false sense of security while I made my plans.
- 我打电话是想问一下你在公报上登的有关出租房子的事。 I'm phoning about your advertisement in the Gazette for a house to let.
- 我写此信就是想申请你在研讨会上提到的四年级教师的职位。 This letter is to follow-up about the Fourth Grade Teacher position as discussed at the seminar.
- 我搞了一个小小的宴会来给你在家里连续过了许多单调的夜晚换换花样。 I'm giving a little party to diversify the rather monotonous series of your evenings at home.
