您要查找的是不是：
- "你借给我的那本书可以多用几天吗？" - "当然可以。" "Could I keep the book you lent me a few days longer?" -- "By all means."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 政府将向你提供经济资助以支付你在国外的费用。 The government will provide you with financial support to cover your expenses during your stay abroad.
- "戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。" "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。" "What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 如果涮油漆的刷子太湿，红油漆就会和房子上的白色混在一起。 If the paint brush is too wet,the red paint will run into the white on the house.
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。" "Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
- 林赛两次被解雇，但在工会的压力下，两次都被允许回去工作。 Lindsay was fired twice but both times taken back under pressure from the union.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "来和她谈谈吧，" 玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。 "Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
- 内心的每一次跳动，都在呼喊你的名字。我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有同样的感觉。 Ev"ry beat of my heart, loudly cries your name, I want so much to be with you, oh, please, please, feel the same.
- 如果在表面变冷失去的热量小于所加给的热量，温度将会上升直至达到一个平衡状态。 If the cooling at the surface is less than the heat added,the temperature will rise until an equilibrium is reached.
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- 如果在表面变冷失去的热量恰好等于由局部源带来的热量，就将会产生一个环形对流圈。 If the amount of cooling at the surface exactly equals the heat delivered by the point source,a self-sustaining toroidal convection cell will be created.
- "爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。" "How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
