您要查找的是不是：
- 我不知道,但是我知道你在取笑我。21世纪教育网 Ok, ok. Geez, you have such a one track mind sometimes. Do you know what a one track mind is? 21edu. Com
- 你在取笑我? Are you kidding me?
- 你这是在取笑我吗?我可不想喜欢这样。-不,我不是在取笑你。 If you're makin' fun of me, I don't like it. - No, I'm not making fun of you.
- 你在取笑我吗，伙计? Are you pulling my leg, man?
- 我以为他在取笑我，就越发跑得快起来，到达学校时我都上气不接下气了。 I thought he was making fun of me and ran faster than ever reaching the schoolyard quite out of breath.
- 我不知道,但是我知道你在取笑我。 Ok, ok. Geez, you have such a one track mind sometimes. Do you know what a one track mind is?
- 我开始哭泣,整个世界开始为之发笑,哦,如果我知道那个笑话是在取笑我就好了。 I started to cry, which started the whole world laughing, oh, if I'd only seen that the joke was on me.
- 是你在那里给我指明人生的第一只蝴蝶,看到人生的第一次彩虹。 You were there to show me my first butterfly, and my first rainbow.
- 你是在取笑我吗？ Be you pull my leg?
- 巴勒对巴兰说，来吧，我领你往别处去，或者神喜欢你在那里为我咒诅他们。 And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
- 大家都在取笑我的新发型! Everyone made fun of my new haircut!
- 有时候我觉得他们都在取笑我。 Sometimes I have a hunch that they're all making fun of me.
- 是的,但后来你在菲比的生日会上,一直谈论我的胸部,所以我想你可能不是。 Yeah, but then you spent Phoebe's entire birthday party talking to my breasts, so then I figured maybe not.
- 我总是怀着这种凄凉的快乐去回想过去和你在一起的时候。 I have always been this dreary pleasure in thinking over those past times with you.
- 你是在取笑我吗? Be you pull my leg?
- 我认为你在学习上取得的进步是微不足道的，没有任何理由值得这样大吹大擂。 I don't see any ground for you to crow your heads off like that when the achievement in your studies is negligible.
- 我开始讲笑话,整个世界开始为之哭泣,但我没有料到那个笑话是在取笑我,哦,不。 I started a joke, which started the whole world crying, but I didn't see that the joke was on me, oh no.
- 我羡慕你有这样一个职位，我跟你在一起，使我获益不少。 I sometime wish I had a job like yours. It would teach me a lot.
- 如果你在十天内不结算，我就不得不把这件事交由律师处理。 If you don't settle your account within ten days I shall be forced to put the matter in the hands of our solicitors.
- 直到最后我死去,整个世界开始活跃起来,哦,如果我知道那个笑话是在取笑我就好了。 Until I finally died, which started the whole world living, oh, if I'd only seen that the joke was one me.
