您要查找的是不是：
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。 "No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "肯定吗？" "我看就这么回事吧。别的似乎没什么道理。" "Sure?" "I guess so. Nothing else seems to make much sense."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！" "Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 美国农产品支持价格 support price of farm produce of USA
- "哎呀！" 怀特太太说，"多可怕的事啊！" "Bless my heart, " said Mrs White, "What a dreadful thing!"
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- 老奶奶告诉我们她家失窃的事。 The granny told us about a thief breaking into her house.
- 过冷回热 Subcooled heat recovery
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 电子经纬仪水平角观测测回数的确定 Determination about electronic theodolite horizontal angle observation position number
- 只要为了实现一些明确的目标,如更好的武器或军事运输系统,美国政府愿意花钱研究。 The government was willing to pay for research only to meet certain clear goals, such as better weapons or military transport systems.
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
