您要查找的是不是：
- 你喜欢看哪一种的电影? What kind of movies do you like?
- "这很可能是他们给你的那些香槟型的汽酒中的一种。" "不，这可是真货。" "It was probably one of those champagne-type sparkling wines they gave you." "No, it wasn't. It was the genuine article."
- 那一种冷淡的神色从她的脸上消失了,虽然她依旧扭过了头,不对杰姆看。 The hard look left her face, though her eyes we still averted from Jem's gaze.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 看优美的滑冰者是一种享受。 The graceful skaterswere a pleasure to watch.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "跟随我去看电影吧。" "不行，我必须留在家里工作。" "Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "Inthefamilyway" 是一种老式的表达方式，意为 "怀孕" 。 "In the family way" is an old-fashioned expression meaning "pregnant".
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 安乐死是一种权利。 Euthanasia is a right.
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- "看剑！" 击剑手一面向对手刺去，一面喊道。 "Have at you!" shouted the swordsman, striking his opponent.
- "你喜欢这部电影吗？" "一点都不喜欢。" "How did you like this film?" "Well, as a pig loves marjoram."
- 以一种限制的方式围住。 surround in a restrictive manner.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "近视得再厉害的人，也能用肉眼一眼看出。" 马丁说。 "The most short-sighted man could see that at a glance, with his naked eye, " said Martin.
- 一种加入点颜色的行为。 the act of adding a tinge of color.
