您要查找的是不是：
- 你哪儿弄到这些项链的?是偷来的吗? Where did you get all those necklaces? Did you knock them off?
- “你究竟是从哪儿弄到这本书?”“对不起，请再说一遍。” "Where the devil did you get the book?" "I beg your pardon?"
- “你在哪里弄到这些的啊?”她惊讶地问。 "Where did you get them?" She asked in astonishment.
- 他们就一刀两断了。袋子一抖,你哪儿来的还是回哪儿去吧。 They cut off, shake you out and you've got to go back where you belong.
- 他们该从哪儿弄到这笔钱的问题将在会议上讨论。 The problem where they should get the money is to be discussed at the meeting.
- 在你的生命的每一关系被腐蚀或弯曲到这些苦恼保持不被改变的程度。 Every relationship in your life is tainted or warped to the degree that these afflictions remain untransmuted.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 问题是我们在哪儿弄到原材料。 The problem is where we are to get the raw material.
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。" "Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。" "Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。" "Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- "年轻人，到西部去。" "Go west, young man."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 如果信用证有效期较长的话，我们就会有时间把事情彻底弄清楚。 If the letter of credit had been valid for a longer period,we should have had time to make the matter thoroughly clear.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 如果他们到山区，这些地方很寒冷，他们需要备好保暖的衣服。 If they go to the mountain areas,these places are cold.They should prepare warm clothes.
