您要查找的是不是：
- 你到底在搞什麽鬼? What the ruddy hell are you doing?
- 你到底在搞什麽鬼？ What the ruddy hell are you doing?
- 你到底在搞甚麽鬼呢? What the blazes are you doing?
- 你到底在说什麽? What the blazes are you talking about?
- 你到底在搞甚麽鬼? What the bloody hell are you doing?
- 你搞什麽名堂？ What's your little caper?
- 到底是什麽鬼名堂是哪个家伙/是为什麽/是在什麽鬼地方? What/Who/Why/Where the devil is that?
- 没有多久，他就看清了那儿到底在搞些什么名堂。 It didn't take him long to wise up t what was going on there.
- 1939年战争爆发时，她的父母在国外，他们直到战争结束时才能返家。 Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- ＂那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力，要他们接受这批劣质原料。＂ That council member has been exerting a lot of pressure on the company to accept the raw material of low quality.
- 愿上帝保佑你！ Bless you!
- 6点钟准时举行鸡尾酒会，随之在8点钟举行正式的晚宴。 Cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 某人在搞什麽名堂(通常用以表示愤怒、烦躁等) What sb is playing at(usu expressing anger,irritation,etc)
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- ＂他们整个晚上都聚在一起，我就知道他们又要玩什么鬼花样了。＂ "They had got together the whole evening, and I knew there was something funny going on."
- ＂我不想打扰你了，你继续工作吧。＂ I don't want to interfere with you; proceed with your work.
- 再次感谢你的美好祝愿。 Thanks again for your good wishes.
