您要查找的是不是：
- 你刚才叫的是黑桃吗? Did you call spades?
- 对不起，我是无意中听到的，你刚才好象提到了那次事故，是吗? Sorry,I can not help overhear,do you mention something about the accident?
- 你刚才所说的是使用吉他的和声共振吗? And using the harmonic resonance of the guitar?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "别老是那么说，我从来没叫你还钱。" 海伦轻轻地跺跺脚说。 "Don't keep saying that!" Helen stamped her feet lightly. "I've never asked you to pay me back."
- 我感到惊讶的是家具非常破旧。 I was struck by the shabbiness of the furnishings.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 最让我吃惊的是他的无知。 What knocks me most is his ignorance.
- 对不起，我是无意中听到的，你刚才好像提到了那次事故，是吗? Sorry,I couldn't help overhearing,did you mention something about the accident?
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 击球员将球击出后能跑完各垒回到本垒的球，叫本垒打。 If the batter is able to circle the bases on one hit,it is a home run.
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 我关心的是，演说角落的构思是否基于这样的认知而产生? So,I am concerned whether the idea of a Speakers'Corner has been conceived from such an understanding.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。" "I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
