您要查找的是不是：
- 你偷偷笑什么呢? What are you sniggering at?
- 小鹰说，“你这句话的意思，我连一半都听不懂！更主要的是我不相信你自己会懂，”小鹰说完后低下头偷偷笑了，其它一些鸟也都偷偷地笑出声来。 Said the Eaglet.'I don't know the meaning of half those long words,and,what's more,I don't believe you do either!'And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.
- 你最想要注视的东西是什么呢? What would you most want to let your gaze rest upon?
- 没有什么 there's nothing ( ... about it)
- 爱笑的 risible
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 讨论了那么长时间,最终结论是什么呢? What was the net conclusion after all that discussion?
- 麻烦你 Would you kindly ... ?
- 他目前应该做什么呢? What is he supposed to be doing now?
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- 您主菜喜欢吃点什么呢? And what would you like for the main course?
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。" "When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 抓举的两种技术是指什么呢? But what are the two techniques used in the snatch?
- 他们想要安慰她,但能说什么呢? They tried to comfort her, but what could they say?
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- 叫我们怎么说得清到底是什么呢? How are we to tell the difference? Your ships are now passing east of Iceland and will soon be in a position from which they can threaten our trade routes to Europe.
- 他们在那个诡秘的社团里做什么呢? What do they do in that weird club ?
- 我闺女和小伙子一样能干，我还想什么呢? My daughter's as capable as any boy. What more could I wish?
- 你用什么标准来衡量它呢? By what standard do you measure it?
- 《蒙娜·丽莎》吸引力的背后是什么呢? What lies behind the intrigue of the Mona Lisa?
