您要查找的是不是：
- 如果你花了100英镑买这件衣服，你真是疯了！ If you paid a hundred pounds for that dress,you must have taken leave of your senses!
- 如果你买这台电视机，商店会另送一台自动稳压器。 If you buy the television set,the shop will chuck in an automatic voltage-stabilizer.
- "我决定接受这个价。" － "你真傻。不管他们给多少钱，我是不会去的。" "I decided to accept it." - "More fool you, I wouldn't go, no matter how much they offered me."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "你想拿这个作担保，要我借给你半个克郎？" 舍洛克惊呼道，"可是这东西一个小钱也不值呀。" "Lend you half a crown with this as security?" cried Sherlock, "Why, it's not worth a doit."
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- （是的。请问这个背包/粘胶/胶棒/磁盘...多少钱?） Eunice:??Yes,how much is this??backpack/?sticker/glue??stick /disk...,??please?
- 这座巨大的雕像是雕刻家奥古斯·巴托尔德设计的,花了十年的工夫完成的。 The great statue, which was designed by the sculptor Auguste Bartholde, took ten years to complete.
- 假如你买新轿车，眼前看要花不少钱，但从长远观点看，你会省大量钱。 If you buy a new car,in the short term/run,you will spend a lot of money,but in the long term/run,you will save a lot of money.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- 这是因为他的游艇的确是一艘一流的帆船，从热那亚到这儿的航行只花了三十五小时。 his boat had proved herself a first-class sailer, and had come the distance from Genoa in thirty-five hours
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- "简是个漂亮的姑娘，是吧？" "我不敢说她漂亮，她确实很有钱--这无论如何会使她显得很有魅力的！" "Jane's a pretty girl, isn't she?" "I didn't know about pretty. She's certainly got plenty of money--which makes her attractive, anyway!"
- 如果你买十瓶化妆品，我将额外送你一瓶。 If you buy ten bottles of cosmetics,I'll throw in another.
- 原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。 It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "史密斯夫妇刚来这儿时没买房子是犯了个大错。" "难道他们不知道嘛，现在买房要比当时多花两倍的钱！" "The Smiths made a big mistake in not buying that house when they first came here." "Don't they know it! It'll cost them three times as much now."
