您要查找的是不是：
- 你也许有上海的地图吧? Have you by any chance a map of Shanghai?
- 你也许有上海地图吧? Have you by any chance a map of shanghai?
- 并没有。可能不容易找得到。我传真给你指示路线的地图吧！ Not really. It may be difficult to find. I'll fax you a map with directions.
- 初读这本书，你也许有困难，但读下去，你就会觉得比较容易了。 You may have difficulty with this book at first,but you'll find it easier as you go along.
- 你也许有带火柴吧? Do you by any chance have a match?
- 你能告诉我最近的理发店在哪吗?鲍勃:对不起,我也不知道。我们看一下地图吧。 Elaine: Could you tell me where the nearest barber's is? Bob: Sorry, I don't know. Let's have a look at the map.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 你也许有点油吧? Have you get some oil, by any chance?
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 这是一本有权威性的地图册。 This is a standard atlas.
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 我们所有的地图误差都非常大。 All the maps we had were wildly inaccurate.
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- 也许有点贵，但就其独特款式而言，是值得一买的。 Maybe it's a little expensive,but in terms of its unique style,it's worthwhile to buy.
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 你也许知道时间吧? Do you by any chance have the time?
- 俄国人可能看不出会使英国人笑出泪来的笑话有什么可笑之处。 A Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
