您要查找的是不是：
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。" "Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 每周的工作日从一周六天逐渐减少到每周五天使男人们有可能参与更多的家务活动。 The gradual reduction of the work week from six days to five days has made it possible to men to participate more in the household.
- "你的律师应该告诉你犯了个大错误。" "他告诉我了。他说是对的，但我认为我比他更清楚。 "Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "你们为什么都以我当初决定来指责我？你们那时可都是同意了的。" "Why should you all throw my decisions back at me? You agreed with me at the time."
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 欧洲和美国计画用，更多从农作物提炼而来的生化燃料，例如玉米、油菜籽、或甘蔗，来代替污染性的汽油，并希望减少昂贵的能源进口开销。 Europe and the United States are planning to use more transport fuel made from crops, such as corn, rapeseed or sugar cane, to replace polluting oil, aiming also to cut down on expensive energy imports.
- 原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。 It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "不要为我悲痛，组织起来！" 这就是他最后的遗言。 "Don't mourn for me. Organize!" These were his last words.
- 中国政府将希望,中国人寿上市首日股价飙升是个例外。内地的股票交易所有着雄心勃勃的计划,希望吸引更多企业前来上市,今年的筹资规模可能会超过香港。 The government will be hoping that China Life is an aberration. Local exchanges have ambitious plans for listings and could surpass Hong Kong this year in funds raised.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "坚持住，吉姆，别让史蒂夫超过你！" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 操作简便的图形界面,专为非桌面操作用户设计,提供了更佳的复印效果。 The graphic interface is easy to operate. This is especially designed for the non-desktop operating users to provide them with better copy results.
- "你去不去看电影？" "随便好啦。" "Would you like to go to the cinema?" "I'm not bothered."
- 膳食纤维在欧洲的立法-以多聚葡萄糖ploydextrose为例 European Fibre Legislation-Using Polydextrose as an example
