您要查找的是不是：
- 你为何要提出那事来? Why do you keep bringing that matter up?
- 你为何要将这些不相干的事扯到我们的谈话中来? Why do you drag such irrelevant facts into our conversation?
- 你为何要从她手中夺走那封信? Why did you tear the letter away from her hand?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 你根据什麽提出那项控告？ On what grounds do you make that accusation?
- 你为何要问? Why do you ask?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我不明白你为何要记日记。 I don't see why you should keep a diary at all.
- "董事长今天要来仓库参观，所以你们要小心点，准备回答任何问题。" "The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- 那事我也不晓得。 I don't know that neither.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。 "Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- 你为什么做那事,你这个笨蛋 Why did you do that,you cretin?
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 你为何每天下午将自己关在房间里? Why do you incarcerate yourself in the room every afternoon?
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "闲话之间,金荣的母亲偏提起昨日贾家学房里的那事,从头至尾,一五一十都向他小姑子说了" "In the course of conversation Jin Rong's mother described the quarrel in the school the previous day, giving a detailed accoutn of the whole affair. "
