您要查找的是不是:
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 如果这件事被人知道,你就会声名狼藉。 If this matter becomes known,it will ruin your reputation.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 如果我们能知道一件事的真相,我们将会正确地处理这件事。 If we can see anything in its true light,we shall deal with it correctly.
- "你为会么不去?" 他叫道。 "Why don't you go?" he burst out.
- 如果达成协议,我们将指定你为我方的代理。 If we come to terms,we'll appoint you as our agent.
- 我们这些老同志,包括我在内,要是办不好这件事,交不了帐就是了。 If we older comrades,myself included,fail to do this well,we won't be able to hold our heads up.
- "彼得为啥需要两辆车?" - "他是不需要两辆车,可他的钱多得没处花。" "Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "你们为什么都以我当初决定来指责我?你们那时可都是同意了的。" "Why should you all throw my decisions back at me? You agreed with me at the time."
- 如果国共两党能共同完成这件事,蒋氏父子他们的历史都会写得好一些。 If the KMT and the CPC can join efforts to complete it, Chiang kai-shek and his son will have a better place in history.
- "你经常去那里吗?" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 在代销惠普和东芝计算机的时候,柳传志就决心不能永远“为他人做嫁衣”。 Even as he was distributing Hewlett-Packard and Toshiba products on the mainland, Liu had no intention of working for them forever.
- "你父亲还好吗?" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "别继续以这种节奏节生活:你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 即使听完了所有的证词,这件谋杀案仍然是一个谜。 Even after all the testimonies, the murder remained a enigma.
- "坚持住,吉姆,别让史蒂夫超过你!" "Stick it, Jim; don't let Steve get ahead of you."
- 我们今年能把第一年的调整工作做好,就是一个巨大的前进,就是为工作着重点转移创造良好的开端。 If we can smoothly carry out our tasks for 1979,the first year of readjustment,we will have made a big advance,a good beginning in shifting the focus of our work.
- "你去不去看电影?" "随便好啦。" "Would you like to go to the cinema?" "I'm not bothered."
- 原子能应该为了和平的目的而使用,这是合乎情理的。 It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.