您要查找的是不是：
- 你为什么竟然这样说? Why should you dare say that?
- 母亲:你为什么竟然把我给你的钱吞下去了?儒尼尔:你说过这是给我的午饭钱嘛。 MOTHER: Why on earth did you swallow the money I gave you? JUNIOR: You said it was my lunch money.
- 他竟然这样说就只能证明他脑经糊涂。 That he actually said so only proves that his mind was muddled.
- 你为什么竟然代他在信上签名? What do you mean by signing the letter for him?
- 说 persuade (politically)
- 他竟然这样对你说话, 实在让人吃惊。 That he shall speak to you like that is quite astonishing.
- 这样 such
- 咖啡机!夜贼为什么竟然要拿咖啡机呢?也许他喜欢咖啡。 The coffee machine! Why would a burglar take a coffee machine?
- 房间竟然这样整洁, 真出乎所料. It was unnatural for the room to be so tidy.
- 我可不认为传教士是什么了不起的人物，竟然这样挑剔。 I should't have thought a missionary was such a big bug that he could afford to put on frills.
- 你为什么这样说? Cr. Why do you say this?
- 我可不认为传教士是什么了不起的人物,竟然这样挑剔。 I shouldn't have thought a missionary was such a big bug that he could afford to put on frills.
- 你为什么老说我的不是? Why do you always argue against me?
- 你为什么这么说? What makes you say that(= why do you think so)?
- 你为什么这样讨厌吃这种药呢? Why do you dislike the medicine so much?
- 你怎么可以这样说？ How can you say that?
- 我们该如何理解这句话?你为什么说中国人没有重视他们的文学? How are we supposed to understand this? Why do you say that the Chinese people do not assign any importance to their literature?
- 这样说，你不去了? So you won't go?
- 你为什么这样做? Why did you do it?
- 你为什么不先戒烟等你的咳嗽好了一些后再说? Why don't you lay off smoking for a while until your cough gets better?
