您要查找的是不是：
- 你不觉得房子在震动吗? Don't you feel the house shaking?
- 你不感觉到房子在震动吗? Do not you become aware of that the house is shaking?
- 你不觉得这幅画里有很多古怪的人吗? Don't you think this painting has a lot of weird figures?
- 他觉得房子在摇动。 He felt the house shake.
- 你不觉得你的反应有点过火了吗?怎么说这件事也已经过去了。我们对此无能为力。 Don't you think you're overreacting a bit? It's over with and there's nothing we can do about it.
- 演得倒不错，不过这位明星演这角色你不觉得有点老了吗? The acting's good,but do not you think the star's little old for her part ?
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "跟随我去看电影吧。" "不行，我必须留在家里工作。" "Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- 她很漂亮，你不觉得吗? She is pretty, don't you think?
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。" "But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。" "Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 你不觉得该花点钱买件新外套了吗? Don't you think it's about time you invested in a new coat?
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。" "Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "今天你在干什么？" "哦，没干啥，只是在闲混。" "What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off."
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 迈克跌断了腿，那是个有力的教训，可使他不敢再在高树上嬉戏。 Mike fell and broke his leg. That taught him but good not to fool around in high trees.
- 你一个人在这儿住不觉得寂寞吗? Don't you feel lonely living all by yourself?
