您要查找的是不是：
- 噢,真伟大!我现在是不是也要和那个乳臭未干的小子一样的伟大? Oh, great! Am I supposed to be grateful to the brat, now?
- 噢,你不是全城最好的裁缝吗?怎么我的衣服做了那么久呢? Oh yeah? You said you were the best tailor in the entire city, right? How come it takes you so long to finish my chirpaur?
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。" "Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 贝基，让我提醒你，你答应了哪一天要和我一块去看戏。 Let me remind you,Becky,you've promised to go to the theatre with me some day.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他是不是要你把她轰走呢? Did he want you to turn her out?
- 你下决心吧，因为你不能两件事都做。你必须或者呆在家里，或者和我们一起走。 Make up your mind because you can't have it both ways. You must either stay home or come with us.
- 我来这里是要和你们建立贸易关系。 My coming here is to establish business relation with you.
- 也许吧！但是你不认为这种药有副作用吗? May be,but don't you think(that) the medicine has side effects?
- 他说，“您是来和我一同用晚餐的吧? said he; "have you come to sup with me?
- 他并不是要在我们失败时以此来谴责我们。 so that he can condemn us for failing.
- 这不是说他们从不知道有发自内心的冲动这种神赐的好事，而是要向别人说你不理解自己，实在是件不容易的事。 It's not that they've never known the blessing of this inner impulse. It's just not easy to explain something to someone else that you don't understand yourself.
- ＂老板刚和女朋友吵了一架，所以秘书提到取消订货单的事，说得真不是时候。＂ The secretary dropped a clanger when she mentioned the cancel of the order to her boss who had just had a quarrel with his girlfriend.
- 也许吧，但是你不变为这种药有副作用吗? May be,but do not you think that the medicine has side effect?
- "有一天傍晚她对她妈妈说，"那个赫伯特 - 克兰想要和我交朋友呢。” she remarked to her mother one evening; "that Herbert Crane tried to make friends with me."
- 关键是要嫁个将要有钱的人,而不是已经有钱的人。 The key, my dear girl, is not to marry a man who is rich, but one who is going to be rich.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。" "Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 我们来抛硬币决定谁先走吧，你是要正面还是要反面? Let's flip a coin to decide who should go first,do you want heads or tails?
- 因此，是要有意识地去争取的东西，不是现成的东西。 It follows that the initiative is not ready-made but is something that requires conscious effort.
- 刘先生,我希望你不介意肉烤得很熟。 Mr. Liu,I hope you do not mind your meat well-done.
