您要查找的是不是：
- 你一生中可曾挨过饿? Did you ever go hungry in your life?
- 你一生中可曾挨过饿？ Did you ever go hungry in your life?
- 顶空气相色谱法测定沉积物中可酸挥发硫化物 Determination of Acid-Volatile Sulfide in River Sediment Using Static Headspace Gas Chromatography
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。" "How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "很抱歉在这个时候给你打电话。" "I am sorry to call you this time of the day."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 固相萃取-离子色谱法测定乳与乳制品中可致癌物硝酸盐的研究 Determination of Carcinogen Nitrate in Milk and Dairy Products by Spe-Ion Chromatography
- "你最近怎么样？" "马马虎虎" "How are you getting on?" "just so-so."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你经常去那里吗？" "一月一次。" "How often do you go there?" "Once a month."
- 胶束毛细管电泳在线吹扫富集技术测定面粉中的增白剂过氧化苯甲酰 Determination of Benzoyl Peroxide in Wheat Flour by Micellar Capillary Electrophoresis On-Line Sweeping Concentration Technique
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 写了派喏的一生的希腊传记作者（收集希腊和罗马传记曾被莎士比亚在戏剧中用过）；（公元46年?-公元120年）。 the Greek biographer who wrote Parallel Lives (a collection of biographies of famous Greeks and Romans that Shakespeare used in writing his plays); (46?-120 AD).
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。 "And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 本主题中准则适用于可本地化的资源,如错误信息和菜单文本。 The guidelines in this topic apply to localizable resources such as error messages and menu text.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "请你告诉我你的电话号码好吗？" "Can you give me your phone number, please?"
- 如果我们用过眼睛和耳朵，我们就知道声音在空气中传播是需要时间的。 If we have used our eyes and ears,we have already realised that sound takes time to travel through the air.
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。" "Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 每种文化都有这些禁忌的话题，在美国文化中，立即可想起的有下列几个： Every culture has these off limits subjects.In ours,the following immediately come to mind:
